Sad nikako ne možemo naći Crnu Tvrđavu.
Još netko nam može pomoći.
Tko?
Udovica Mreže.
To stvorenje nikome ne pomaže. I nitko se od nje ne vraća.
-Ona ima velike moći. -Da, da ubije.
Mene možda neće ubiti, jer znam njezino ime.
Njezino ime je Smrt.
Nekad je imala drugo ime. Drevno i moćno ime.
Svi riskiramo život na ovom putu. Moj rizik nije veći od vašeg.
Moram pokušati.
Gdje su mi papiri?
Prokletstvo, stvarno se moram organizirati ovih dana.
Peso!
Gdje je Ergo?
Brzo će se vratiti.
Odavde idem sam.
-Idem s tobom. -Ne.
Ako dvojica uđu, sigurno će nas ubiti.
Sam, možda imam šanse.
Svatko ima svoju sudbinu, Colwyne.
Da.
Da, svatko ima svoju sudbinu.
Ako se ne vratim do jutra...
...znat ćete moju.
Čekat ćemo ovdje.
Još uvijek mislim da je želja bila glupa.
Nemamo hrane, a ljudi su preumorni za lov.
-Hej, Kegane. -Zdravo.
Zar nije jedna od tvojih žena u selu nedaleko odavde?
Lona. Ne, preselila se dolje, do rijeke.
Koliko on ima žena?
Sedam ili osam, zadnji put kad je brojao.
Vidiš, on je veliki putnik.
Obišao je mnoga mjesta.
Merith.
Ona živi u selu na rubu gigantske šume.
Zna li kuhati?
To joj nije jača strana, ali slušaj, da ti kažem...
Samo neka donese namirnice. "Veličanstveni" misli da zna kuhati.
Brzo ćemo vidjeti.
Ima dosta, ako ste još gladni.
Skloni se. Pusti me da radim.
-Pa? -Što, pa?
Tko je ta djevojka?
Selo joj je spaljeno. Nije imala gdje, pa sam je primila.
Samo je još jednom pogledaj, pa ću je izbaciti!
Merith! Mila moja.
Nije ni blizu tebi.
-Čak nije ni lijepa. -Je li?
Sad, vidi, cvijete, "vjernost" mi je srednje ime.
Moraš nešto pojesti.
Nisam gladan.
Molim te, za moju ljubav.
Hvala ti.
Što te muči?
Odabrala si sitno kraljevstvo na beznačajnoj planeti.
I ljubav.
Ljubav je prolazna.
Moć je vječna.
Takva je moja moć.
Može biti i tvoja.
Ne želim tvoju moć.
Ne dozvoli da te moj izgled uplaši.
Lyssa.
Mogu uzeti bilo koji oblik koji poželim. Bilo koji oblik koji ti poželiš.
U tom obliku nema ljubavi.
A ti misliš da u tvom dječaku-kralju ima ljubavi?
Nisam zagrlila muškarca od kada je moj voljeni otišao.
To je laž!
Znam kako je teško biti daleko od osobe koju voliš.
Prevarit će te.
Utješi me samo jednu noć.
Neće!
Ne mogu prevariti svoju nevjestu.
Onda će umrijeti.
Dozvoli da te utješim.
Ne mogu prihvatiti utjehu kada je ona nema.
Znači nećeš?
Ne mogu.
Gospodar mi je rekao: "Natjeraj ga da je prevari. Ako neće, ubij ga. "
Da, ON mi je gospodar. Ove kandže su bile na milimetar od tvog vrata.
Mogla sam te ubiti kad sam htjela.
Ali, od trenutka kada sam te vidjela, zavoljela sam te.
Ti si prevaren.
Moć je prolazna. Ljubav je vječna.
Upamti me.
Razmisli o ovome. Ako pristaneš da budeš moja kraljica...
...zaustavit ću napade Slayera.
U tvojoj je moći da zaustaviš ubijanje i spaljivanje.
Svakim danom koji čekaš, više nevinih ljudi će biti ubijeno.
Razmisli.
Požuri, Colwyne.
Tražim Udovicu!
Uđi ovamo i umri.
Lyssa!
Tko izgovara moje ime?
To sam ja, Ynyr!
Dajem ti ovo vrijeme.
Lyssa.
Bila sam mlada kad sam posljednji put čula to ime.
Bio sam mlad kada sam te posljednji put njime oslovio.
A moje lice je bilo lijepo kao moje ime.
I volio sam te, Lyssa, cijelim svojim srcem.
Ali nisi ostao sa mnom.
-Imao sam obaveze, dužnost... -Ambicije.
Imao si sina.
Mi smo imali sina.
Ništa mi nisi rekla.
Gdje je on?
Ubila sam ga kada se rodio.
Ovo je moja kazna.
Mog sina?
Pošto nisam mogla ubiti tebe, mom bijesu je trebala žrtva.
Znam da mi ne možeš nikada oprostiti.
Ne mogu oprostiti sebi. Tebi sam već oprostio.
Ne možeš oprostiti ženi koja ti je ubila sina.
Da ti nisam oprostio...
...da li bih te sada vidio onakvu kakva si bila nekad?
dozvolio mi da se vidim tvojim očima.
Kako sam te mogao ostaviti?
Tvoj vid je tvoj poklon meni.
A tvoj vid bi mogao biti tvoj poklon meni.
-Što mogu vidjeti za tebe? -Crnu Tvrđavu, gdje će se pojaviti?
Sutra...
...u željeznoj pustinji.
Ali, to znanje ti je beskorisno, jer ne možeš izaći odavde.
Nijedan čovjek nikad nije izašao iz mreže.
Jedna mlada djevojka je zarobljena u tvrđavi.
Mlada djevojka s tvojim imenom.
Jedan mladić je traži.
Istih godina kao ja...
...kada smo se ti i ja upoznali.
Kada smo se ti i ja voljeli.
Ono što tražiš je van moje moći.
Mogu ga okrenuti samo jednom.
To je zakon mreže.
Onda će druga Lyssa podijeliti tvoju sudbinu. Umrijet će, pošto ostari usamljena.
Umrijet će na mjestu punom tame. Ovaj svijet će biti mjesto puno tame.
Ovo je pijesak mog života.
Uzmi ga i pauk te neće moći povrijediti.
Ali tvoj život će isteći s pijeskom.
Što će biti s tvojim životom?
Dajem ga djevojci koja nosi moje ime.
Ne mogu zadržati pijesak.
Ne možeš zaustaviti vrijeme.
Idi sada.
Spasi drugu Lyssu.
Kada izađe sunce...
...Crna tvrđava će se pojaviti...
...u željeznoj pustinji.
Tu će ostati do izlaska sunca sljedećeg dana.
Morate...
Morate doći do nje.
Doći ćemo. I ti ćeš doći s nama.
Ne.
Ne, moja...
...trka je istrčana.
Mudro upotrijebi svoju moć.
Nemoj je uludo potrošiti.
Tu moć sam naučio od tebe. Neću zaboraviti.
Pokopat ćemo ga ovdje.
Željezna pustinja je 1.000 kilometara odavde.
Vatrene kobile.
Vatrene kobile mogu prijeći 1.000 kilometara za dan.
Imamo vremena ako požurimo.
To je to. Poterajte ih!
Sivi im je vođa!
Drži ga!
Hajde! Hajde!
Imam te.
Nježan kao beba!
-Osedlajte ostale, brzo! -U redu!
Hajde. Smiri se! Stoj mirno, životinjo!
Dobro ga pazi.
-Zašto on ne pođe? -Vrijeme mu je da umre.
Ako će već umrijeti, zašto ne pođe s nama?
Ne. Mora ostati ovdje i prihvatiti svoju sudbinu.
Ako joj se usprotivi, nanijet će sebi veliki bol.
Mirno! Moram ostati ovdje.
Je li vrijeme?
Dovoljno si učinio, Rell. Ostani.
Svatko ima svoju sudbinu.
Rell, jahat ću s tobom.
Moram ostati ovdje, prijatelju.
Nismo imali vremena.
Drži se!
Eno je!
Da, i samo bi luđaci htjeli da joj se ovoliko približe.
Bit ćemo puno bliže.
I to brzo. Skoro će zora.
Moramo ući prije nego što sunca-blizanci ne izađu.
Rhun, skloni se!
Pogriješio sam.
Put je bio vrijedan.
Završite ga...
-Moramo jurnuti na njih. -Ne, čekaj!
Poskidat će nas čim se pomaknemo.
Colwyne, pogledaj.
Pratite ga!
Hajde!
Kegan! Pobrini se za dječaka!
Zaglavi sjekiru u prolaz!
Ne vrijedi.
Ovo je moje vrijeme.
Nastavite dalje!
Kuda?
Pazite!
-Dani mojih putovanja su gotovi, prijatelju. -Izbavit ćemo te odavde.
Ja ostajem ovdje.
Vodi dalje.
Ne mogu ga zadržati!
Baci nam uže!
Slayeri!
Silazim dolje.
Idi!
Skloni se!
-Izađite! -Ne, čekaj!
Ništa ne možemo učiniti. Van!
Odavde moram nastaviti sam.
Kuda? Nema prolaza.
Ima jedan put.
Moramo naći ostale, Ergo.
Stali su.
Bardolphe, pusti!
Pazi!
-Lyssa! -Colwyne!
Ne ovdje, Colwyne. Previše je moćan.
Moraš se boriti s njim dalje od centra.
Nemam Glaive. Ne mogu se boriti s njim.
Colwyne, nije važan Glaive, već ti.
Ne, Lyssa, važni smo mi.
Nas ne može pobijediti.
Neće mi se vratiti osim iz ruke žene koju biram za ženu.
Dajem je samo onome koga biram za muža.
Uzmi vatru iz moje ruke.
Moramo naći ostale. Hajde!
Neću te napustiti, Ergo.
-Bardolph? -Pogledaj, ovamo!
To je Ergo. Možda je još živ.
Hajdemo odavde.
Riskirao je život da nas spasi.
Ne možemo ga ostaviti ako postoji i najmanja šansa da je živ.
Hajde, idemo odavde.
Sklonite se!
Pomozite im da siđu!
Bit će u redu.
-Ti si njegova kraljica? -Da.
-Onda smo pobijedili. -Da.
O, Bože! Trebao sam ostati s psićima!
Mislim...
...da je vrijeme da otključamo ove okove.
Mislim da ću ih zadržati kao uspomenu na naš put.
Ključ je tvoj.
Samo Kralj i njegov maršal dvora nose taj ključ.
Tako je.
Djevojka drevnog imena će postati kraljica.
Odabrat će kralja, i zajedno će vladati našim svijetom...
...a njihov sin će vladati galaksijom.